Результаты поиска

Как вы реализовали интернационализацию (i18n) в реальных проектах, над которыми вы работали?

Я заинтересовался тем, чтобы сделать программное обеспечение кросс-культурным после того, как прочитал знаменитый пост Джоэла, абсолютный минимум, который каждый разработчик программного обеспечения абсолютно, положительно должен знать о Unicode и наборах символов (никаких оправданий!) . Тем не менее, я еще не смог воспользоваться этим в реальном проекте, кроме того, чтобы убедиться, что я использовал строки Unicode, где это возможно. Но создание всех ваших строк Unicode и обеспечение того, чтобы вы понимали, в какой кодировке находится все, с чем вы работаете, - это только верхушка айсберга i18n.

Все, над чем я работал до сих пор, было предназначено для использования контролируемым набором англоговорящих людей из США, или i18n просто не было тем, над чем мы успели поработать, прежде чем запустить проект в прямом эфире. Поэтому я ищу любые советы или военные истории, которые есть у людей о том, как сделать программное обеспечение более локализованным в реальных проектах.

Когда я пытаюсь напечатать строку Unicode в консоли Windows, я получаю ошибку UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode character .... . Я предполагаю, что это связано с тем, что консоль Windows не принимает символы только Unicode. Как лучше всего это обойти? Есть ли какой-нибудь способ заставить Python автоматически печатать ? вместо сбоя в этой ситуации?

Редактировать: я использую Python 2.5.

Примечание: @LasseV.Karlsen ответ с галочкой вроде как устарел (с 2008 года). Пожалуйста, используйте solutions/answers/suggestions ниже с осторожностью!!

@JFSebastian ответ более актуален на сегодняшний день (6 января 2016 года).

Какой лучший способ люди нашли, чтобы сделать строку в нижнем регистре / верхнем регистре в C++?

Проблема осложняется тем, что C++ - это не только английский язык программирования. Есть ли хороший многоязычный метод?

У меня есть некоторые японские символы в атрибуте ALT,но подсказка показывает мне уродливые символы блока в подсказке. rest содержимого на странице отображается правильно. До сих пор это, кажется, ограничивается подсказками.

Я наткнулся на этот отрывок в учебнике Django :

Модели Django есть ул. по умолчанию () метод, который вызывает unicode () и преобразует результат в UTF-8 bytestring. Это означает, что unicode(p) вернет строку Unicode, а str (p) вернет обычную строку с символами, закодированными как UTF-8.

Теперь я в замешательстве, потому что, насколько мне известно, Unicode-это не какая-то конкретная представленность, так что "Unicode string" в Python? Означает ли это UCS-2? В гугле появился этот "Python Unicode Tutorial" , который смело заявляет:

Unicode-это двухбайтовая кодировка, которая охватывает все распространенные в мире системы письма.

что же здесь явно не так, или это так? Меня много раз смущали проблемы с набором символов и кодировкой, но здесь я совершенно уверен, что документация, которую я читаю, запутана. Кто-нибудь знает, что происходит в Python, когда он дает мне "строку Unicode"?