Результаты поиска

Как вы реализовали интернационализацию (i18n) в реальных проектах, над которыми вы работали?

Я заинтересовался тем, чтобы сделать программное обеспечение кросс-культурным после того, как прочитал знаменитый пост Джоэла, абсолютный минимум, который каждый разработчик программного обеспечения абсолютно, положительно должен знать о Unicode и наборах символов (никаких оправданий!) . Тем не менее, я еще не смог воспользоваться этим в реальном проекте, кроме того, чтобы убедиться, что я использовал строки Unicode, где это возможно. Но создание всех ваших строк Unicode и обеспечение того, чтобы вы понимали, в какой кодировке находится все, с чем вы работаете, - это только верхушка айсберга i18n.

Все, над чем я работал до сих пор, было предназначено для использования контролируемым набором англоговорящих людей из США, или i18n просто не было тем, над чем мы успели поработать, прежде чем запустить проект в прямом эфире. Поэтому я ищу любые советы или военные истории, которые есть у людей о том, как сделать программное обеспечение более локализованным в реальных проектах.

Хранить все в GMT?

Хранить все так, как оно было введено со встроенным смещением?

Делайте математику каждый раз, когда вы оказываете?

Отображение относительного времени "1 минут назад"?

Если все, что вы видите, это уродливые коробки без символов, какие инструменты или стратегии вы используете, чтобы выяснить, что пошло не так?

(Конкретный сценарий, с которым я сталкиваюсь,-это коробки без символов внутри <select>, когда он должен показывать японские символы.)

У меня есть приложение, на котором я реализую локализацию.

Теперь мне нужно динамически ссылаться на имя файла ресурсов.

предположим, что у меня есть файл ресурсов с именем Login.resx, а также ряд строк: foo="hello", bar="cruel" и baz="world"

обычно я буду ссылаться как: Строковый результат =Login.foo; и результат= = "hello";

моя проблема заключается в том, что во время кода я не знаю, хочу ли я ссылаться на foo, bar или baz - у меня есть строка, содержащая либо "foo", "bar", либо "baz".

Мне нужно что-то вроде:

Login["foo"];

Кто-нибудь знает, есть ли способ динамически ссылаться на строку в файле ресурсов?