В dreamweaver есть удобнейшая функция выбора файла для тега img и для background-image (в css). Очень хочу найти редактор для убунты с таким же окошком выбора. Максимум, что я видел, это автоподсказка пути…
В NetBeans есть панелька HTML-тэгов — тянете с нее в нужное место тэг img, вам откроется диалог обзора диска и выбора файла. Но ИМХО — в WebStorm/PHPStorm реализация намного удобнее (см. выше).
Вы не видите панельку под файлом стилей? Она наверное просто закрыта у вас по умолчанию. Вообще, у меня под убунтой она автоматом появляется именно под css-файлами и не показывается под любыми другими. Вызовите ее принудительно — Window — Other — CSS Style Builder и Window — Other — CSS Style Preview.
My<cod/>.net
