Dovecot почтовый клиент не получает сообщения

Здравствуйте дамы и господа

только изучаю почтовики на linux, по этому пока поднята простейшая связка postfix+dovecot+mysql, к этому делу прикручен web-интерфейс и всё прекрасно работает, почта ходит, всё замечательно. НО. настроил почтовый клиент, всё хорошо, ошибок никаких нет, но клиент не получает почту с сервера, ни по pop, ни по imap. Протоколы в конфиге dovecot раскоментированы, работаю, фаервол настроен (телнетом с этой машины подключаюсь без проблем), в логах сервера так же всё прекрасно на сколько я понимаю:
Dec 4 22:49:57 korpserver dovecot: pop3-login: Login: user=, method=PLAIN, rip=::ffff:192.168.0.132, lip=::ffff:192.168.0.133, TLS
Dec 4 22:49:57 korpserver dovecot: POP3(korp): Disconnected: Logged out top=0/0, retr=0/0, del=0/0, size=0

но при этом сообщения в клиент не загружаются, ошибок никаких клиент не выдаёт - всё так же хорошо

куда копать?