Проксирование *.example.com в *.localTLD?

server_name default;
if ($host ~* (.*).example.com) {
    set $host_prefix $1;
    rewrite ^.*$ http://$host_prefix.localTLD/ permanent;
}

server {
    listen 0.0.0.0:80;
    server_name www.example.com;

    location / {
        # Проксируем
        proxy_pass http://somedomain.localTLD;
        # Перехватываем ошибки для обработки перед выдачей клиенту
        proxy_intercept_errors on;

        # дополнительные параметры если нужно
        # например если проксируете на IP обычно нужно указывать хост
        # proxy_set_header Host 'somedomain.localTLD';
        # Или
        # proxy_read_timeout 60;
    }
    location /pages/ {
        root /var/www/;
    }

    # Далее обработка ошибки 
    error_page   502 503 504  /50x.html;
    # Или если нужно ответить 200 и отдать другую страницу то
    # error_page   502 503 504 =200 /pages/page.html;
}