Можно. Назначить расширению jpg обработчиком php например (тогда в jpg надо хранить текст скрипта :) ).
Или, как выше сказано, rewrite/redirect: из запроса GET /upload/articles/58fa0825907dc76e67e8cb1150a7ac36.jpg?w=100&h=100&strict делать запрос GET /superscript.php?path=/upload/articles/58fa0825907dc76e67e8cb1150a7ac36.jpg&w=100&h=100&strict
Хотя, если стоит задача масштабирования, я бы пошёл другим путём:
— при запросе nginx проверяет есть ли файл /upload/articles/58fa0825907dc76e67e8cb1150a7ac36_100х100_strict.jpg
— если нет, то вызывает php для генерации
— отдаёт файл (он уже есть обязательно, если не было фатальных ошибок)
Плюсы: php вызывается только один раз, при первом обращении
Минусы: требуется больше места на диске; при изменении оригинального файла нужно удалять сгенерированные
Если я Вас правильно понял, картинки физически не существуют, а должны генерироваться скриптом (по заданным GET-параметрам). В таком случае читайте про директиву nginx try_files — она проверяет существование файла и указывает куда перейти если его нет.
My<cod/>.net
