Триггер без транзакции?

Я знаю, что это не полезно, поэтому я, вероятно, буду понижен в должности за это, но на самом деле, решение заключается в устранении проблемы брандмауэра.

Я думаю, что если вы используете удаленные (не связанные) серверы (которые не являются предпочтительным вариантом в эти дни), то вы можете использовать SET REMOTE_PROC_TRANSACTIONS OFF, чтобы предотвратить использование DTC для удаленных транзакций, что может быть правильным здесь. Но это, вероятно, не поможет вам с подключенным сервером в любом случае.

Вероятно, вы хотите получить комбинацию очереди, содержащей обновления для связанного сервера, и процесса, считывающего данные из очереди и обновляющего удаленный сервер. Затем триггер вставит сообщение в очередь как часть обычной транзакции. Эти данные будут считаны отдельным процессом и использованы для обновления удаленного сервера. Логика будет необходима в процессе обработки ошибок (и, возможно, повторных попыток).

Очередь может быть реализована с помощью одной или нескольких таблиц.